Press "Enter" to skip to content

CNN직독직해: President Donald Trump suggested shooting migrants in the legs



https://youtu.be/glcCcdKaLt8
CNN직독직해: President Donald Trump suggested shooting migrants in the legs

President Donald Trump suggested shooting migrants in the legs
『도널드 트럼프 대통령, 이주민 다리에 사격 제안』

President Donald Trump suggested shooting migrants in the legs in order to slow them down after they crossed the southern border during a March meeting in which he called for a shut down of the entire US-Mexico border, The New York Times reported Tuesday.도널드 트럼프 미국 대통령이 3월 미국-멕시코 국경 일대의 폐쇄를 촉구한 가운데 남방 국경을 넘은 이민자들의 속도를 늦추기 위해 다리에 총격을 가하자고 제안했다고 뉴욕타임스가 20일 보도했다.

Citing interviews with more than a dozen White House and administration officials directly involved, the Times — in an excerpt from the book “Border Wars: Inside Trump’s Assault on Immigration” — reported that Trump had moved on from the idea by the end of what the Times described as a “frenzied week of presidential rages.”타임스는 12명이 넘는 백악관과 행정부 관리들과 직접 관련된 인터뷰를 인용, “국경전쟁: 트럼프의 이민자 폭행”이란 책에서 발췌한 내용을 인용, 타임즈가 “대통령 폭동의 한 주”라고 묘사한 것을 끝으로 트럼프는 아이디어에서 벗어났다고 보도했다.

But he had also pivoted to removing staff who had opposed him, an idea largely advocated by White House aide Stephen Miller in his push for greater influence on immigration policy. CNN has reached out to the White House for comment on the report.그러나 그는 또한 이민 정책에 더 큰 영향력을 행사하기 위해 백악관 보좌관인 스테판 밀러가 주창한 아이디어인 자신을 반대했던 직원들을 제거하는 데 주력했다. CNN은 백악관에 이 보도에 대한 논평을 요청했다.

The meeting included Miller, then-Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen, Secretary of State Mike Pompeo, then-Customs and Border Protection chief Kevin McAleenan, acting chief of staff Mick Mulvaney, presidential adviser and son-in-law Jared Kushner and other senior staff, according to the paper.이 회의에는 밀러 전 국토안보부 장관, 커스트젠 닐슨 당시 장관, 마이크 폼페오 국무장관, 케빈 맥애린 당시 국경보호국장, 믹 멀바니 대통령 권한대행, 사위 재러드 쿠슈너 등 고위 참모들이 참석했다고 이 신문은 전했다.

“You are making me look like an idiot!” Trump shouted during the meeting, adding in a profanity, multiple officials in the room told the Times. “I ran on this. It’s my issue.””넌 나를 바보처럼 보이게 만들고 있어!” “트럼프는 회의 도중 불경스러운 말을 덧붙이며 소리쳤다”고 이 방에 있던 복수의 관리들이 타임즈와의 인터뷰에서 말했다. “나는 이것을 타고 달릴거야. 이건 내 문제야.”

Nielsen tried to reason with Trump, explaining that closing the border would not bar migrants from applying for asylum, but he remained steadfast, according to the Times. 닐슨은 국경 폐쇄가 이민자들의 망명 신청을 막지는 않을 것이라고 설명하면서 트럼프와 이성을 찾으려 했지만 그는 변함없는 태도를 보였다고 타임스는 전했다.

Kushner also tried to reason with the President.
『쿠슈너는 또한 대통령에게 이치를 따지려고 했다』

“All you care about is your friends in Mexico,” the President responded, people in the room told the Times. “I’ve had it. I want it done at noon tomorrow.””당신이 신경쓰는 것은 멕시코에 있는 당신의 친구들입니다,”라고 대통령은 응답했다. 그 방에 있던 사람들은 타임즈지에 말했다. “참았다. 내일 정오에 끝내도록 해.”

White House advisers persuaded Trump to extend the deadline to the following Friday, pushing Mexican officials to apprehend more migrants and urging Republican lawmakers and Chamber of Commerce officials to convey to Trump the negative repercussions of closing the border, the Times reported. 백악관 고문들은 멕시코 관리들이 더 많은 이민자들을 체포하도록 압력을 넣으며 트럼프에게 국경 폐쇄에 따른 부정적인 영향을 전달하라고 촉구했다고 타임스는 보도했다.

Kushner and other West Wing officials emailed Trump about Mexico’s increased apprehensions of migrants before they could reach the US, according to the paper.쿠슈너를 비롯한 웨스트윙 관계자들은 트럼프가 멕시코이민자들이 미국에 도착하기 전에 이민자에 대한 우려가 커지고 있다는 이메일을 보냈다고 신문은 전했다.

Miller told Trump that advisers continually citing legal constraints, such as Nielsen, were part of the problem and that the administration should instead focus on rejecting migrants at the border, The Times reported.밀러는 트럼프 대통령에게 닐슨과 같은 법적 제약을 계속 거론하는 문제를 지적하는 참모들이 일부 있었다며 대신 미 행정부가 국경에서 이주민들을 거부하는 데 초점을 맞춰야 한다고 말했다고 타임스는 전했다.

By the middle of the week, Trump appeared to have abandoned the idea and floated to Nielsen the option of imposing tariffs, the paper reported. 신문은 “트럼프는 이번 주 중반까지 이 아이디어를 포기하고 닐슨에게 관세를 부과하는 옵션을 떠안았다”고 보도했다.

The Times reported that it was later that week that Trump offered McAleenan a pardon if he were sent to jail for having border agents block asylum seekers from entering the US in defiance of US law.타임스는 트럼프가 국경요원을 시켜 미국법을 무시하고 망명 신청자들의 미국 입국을 막은 혐의로 맥애린에게 수감되면 사면해 주겠다고 한 것은 그 주 후반이라고 보도했다.

“The President was frustrated and I think he took that moment to hit the reset button,” then-acting director of Immigration and Customs Enforcement Thomas Homan told the Times of that week in March. “The President wanted it to be fixed quickly.”토마스 호만 당시 이민세관 집행국장은 지난 3월 타임즈와의 인터뷰에서 “대통령은 좌절했고 나는 그가 이 순간을 이용해 재설정 버튼을 눌렀다고 생각한다”고 말했다. “대통령은 그것이 빨리 고쳐지기를 원했다.”고 말했다.

영어공부하는 방법으로 유튜브 업로드 1,400회를 향해 달려갑니다.
동영상의 내용이 좋으면, “좋아요”와 “구독” 등을 눌러주시면 고맙겠습니다.

Leave a Reply

avatar
  Subscribe  
Notify of